多忙一週間

疲れた。

風邪も引いた。というのも、この一週間、自分らでやっているCAMPがやっと終わった。

で、バイトもまだ見つからないので、終日ギャラリーに張り付いてました。

論文バリバリ書くと、周りに言いふらしていたのに、何やってんだか。

でその論文。

テーマ決まって、導入部を外国語で書いてみる。

ぶっつけで外国語で書くのと、日本語から翻訳して書くのとでは使用言語が異なるのに気づく。

というか、相互翻訳のニュアンス差異に苦戦。

何も予定がなければ、部屋に篭って、よくて一日に1ページ。

年明けまでに、完成させないと次に進めませぬ。

とまぁつらつらと書いてみました。

何かいいバイトご存知であれば、ご紹介下さい。皆様。

ちなみに下の写真は、わがCAMPで講演していたchim↑pom。